Democrats rejected Senator Kennedy’s bill for no pay for congress while the government is shut down